前几天小编在微博上看到一个采访叫“每个拿到驾照的人，都有一段催人泪下的悲惨时光”，这一下勾起了小编关于学车的痛苦记忆。学过车的同学应该都不会忘记那些教练的骂声与怒吼不绝于耳的日子。那德国人学车是不是跟我们一样苦逼呢？一起来看看在考驾照的流程吧，后面还有德国教练的爆笑吐槽哦）
<< 德国学车流程 >>
1. Erste Hilfe oder LSMU
急救课程
学习急救措施是考取驾照的第一步，也是跟国内最不一样的一点。每个司机都得学会在遇到交通事故时怎样采取急救措施。你可以选择Erste Hilfe Kurs（急救课程）或者LSMU, 即den Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Kurs（事故现场急救措施）。这两点的区别在于LSUM是Erste Hilfe Kurs的第一级别的难度，或者说是初级急救课程。通过急救课程才能选择考取不同的驾照。
2. Sehtest
视力测试
接下来要进行的就是视力测试，Ohne Sehtest gibt es keinen Führerschein. 没有视力测试就没有驾照。国内一般在体检时进行的视力测试，在德国还是备受重视的。近视的人要带上眼镜进行测试，测试证明上会注明你是戴眼镜的，那么以后开车的时候就必须得戴好眼镜了。不过测试用的视力表和国内的不太一样，德国驾照实力测试的用表是兰氏环形视力表，跟我们国内用的国际标准有多不同：
需要说出开口方向，比如左上，右边，下边或者右下之类的。不过不用担心你看不到最后一行，毕竟你不是鹰眼嘛~~
3. Theoretische Prüfung
理论考试
有了上面的两个证明，就可以去驾校报名，开始学习理论课程了。学完后可报名参加机考。如果没过，一般2周后可以补考。理论考试后有一年的时间可以参加路考。
4. Praktische Prüfung
路考
德国的路考虽然只有一次，却比国内的考试难多啦。新手在考试之前通常要练习30-40个课时。路考的考试时间约为45分钟，途中要经过市区路段和高速公路（没错速度可是要开上120 km/h的），起步、换档、倒车、紧急刹车、停车等项目也都包括在内。同时德国的路考特别重视对交通规则的遵守和安全意识，技术上有点小问题是没关系的。通过了路考，就可以当场拿到驾照啦。
以上就是在德国考驾照的主要流程，主要的难点就是在路考，三次不过的也大有人在。刚开始练车的时候，德国人跟我们一样也常常会被教练吐槽，小编挑选了下面10条，一起来感受一下德国教练的无奈吧~
1. „Kannst Du nicht warten, bis ich im Auto sitze? “
你就不能等我上车了再开吗？
2. „Ich will Dich nicht drängen, aber Du kannst jetzt in den zweiten Gang schalten.“
我也不想催你呀，但是你真的可以换二档了。
3. „Beim Abbiegen blinken und nicht die Scheibe wischen. “
转弯要开转向灯，你动雨刮干什么！
4. „Wir üben hier Slalom nicht Bowling. “
我们是在练躲避障碍，不是打保龄球！
（Slalom指的是小回转，一种运动技术，ps，德国教练好幽默吼~）
5. „Lenk mehr nach links, der Bordstein kann nicht ausweichen. “
往左边多打方向盘啊，马路牙子又不能给你让道！
6. „Das Stop-Schild ist keine Empfehlung, sondern ein Befehl. “
停止指示牌不是建议你停车，它是在命令你啊！
7. „Nein, auf dem Bürgersteig darfst Du nicht fahren. “
你不能在人行道上行驶的（围笑）
8. „Oh, unser Blinker scheint kaputt zu sein. “
噢，我们的转向灯好像坏了。（这里是在讽刺学员不打转向灯）
9. „Nach dem 5. Gang geht es nicht weiter. Das ‚R ‘ auf dem Schalthebel steht nicht für ‚Raketengang‘. “
五档后面没有档了，排挡杆上的“R”不是“火箭档”啊！
10. „Ich gebe Dir fünf Euro. Steig aus und nimm den Bus! “
我给你五欧，你自己下去坐公交车吧（再见）
哈哈哈，看到这些犀利的吐槽大家有没有想起自己那一段催人泪下的悲惨时光。
欢迎大家在留言里说出你的学车故事哦~
ps，德剧《屌丝女士》中也有考驾照的搞笑片段，大家感兴趣可以去看第一季第四集哦~
本文编译：@老爷车
本文由沪江德语编译整理，文章参考https://www.buzzfeed.com/sebastianfiebrig/dreimal-durchgefallen?utm_term=.gyZ0WR74X#.nuJY7wGoP，https://www.sehtestbilder.de/sehtest-fuehrerschein-kosten.php，https://www.buzer.de/s1.htm?g=FeV&a=4-48b，http://www.fahrschule-123.de/erste-hilfe/，https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrausbildung_und_Fahrerlaubnispr%C3%BCfung，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。
本周最热文章
- 俄语四级考试听力训练：26.04.2017
- 俄语入门：如何正确书写俄语字母
- 【新手看这里！】俄语入门：俄语字母及发音
- 学习俄语的N个理由！
- 高兴得要上天了？教你14种俄语打开方式
- 俄语四级考试听力训练：25.04.2017
- 【俄语怎么学】手把手教你使用俄语输入法
- 发音难点解析 如何发好俄语大舌颤音р
- 趣味俄语：大舌音Р和Л的绕口令（音频示范）
- 俄语口语:俄语流行口语900句（八）