11月15日，德国EDEKA超市在Youtube上发布了2016年的圣诞广告宣传片，和去年一样，这次还是主打亲情牌，发布不到一周，观看人次就高达500W+，还没看过的孩子可以先来感受下：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
字幕翻译：@柚子木字幕组（微信号：youzimutv），如需转载，请联系原作者授权。
【视频大意】
今年的EDEKA圣诞广告提醒我们，别忘了将时间用来陪伴身边最重要的人。圣诞节也好，春节也好，节日绝不仅仅是一种仪式。家人团聚，朋友相约，爱人相守，节日的意义在于陪伴，真心地陪伴！（摘自“@柚子木字幕组”微信）
【德语词汇】
1. dies und das
这那那这，各种事情
2. Tannebaum umschauen
挑选冷杉树（圣诞树）
3. auf jeden Fall
无论如何
4. plätzchen backen
烤（小块）饼干
5. Das schönste Geschenk ist deine Zeit.
陪伴是最长情的告白。
【网友评价】
不过，对于今年的EDEKA圣诞宣传片，不少网友的评论还是亮了，排在第一位的是这个：
网友评论：很棒的视频和寓意，但是，这跟EDEKA有啥关系？我的意思是：广告在哪儿？
EDEKA回复：您好，EDEKA只是简单的想通过一则可以引发人们共鸣的短片，让大明白陪伴至亲至爱的时光是无价的，尤其是在圣诞节这样的日子。致以您深切的问候，并提前祝您圣诞快乐。
当然，好评自然是一大片，虽然有些自嘲是吃瓜群众：
网友评论：EDEKA的广告是最棒的，虽然我不怎么去EDEKA，因为Rewe比较近嘛。
也有不少网友表示还是更喜欢去年的那个宣传片：
网友评论：我觉得去年的更胜一筹。
不管怎么样，这则短片的寓意还是很棒的，距离春节除夕还有60+天，不管工作有多忙，不管压力有多大，还是要回家看看的。好啦，文末给大家推荐下去年的EDEKA圣诞短片《回家》，很催泪哦！立即观看>>>
声明：本文系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！
本周最热文章
- 德语阅读：大众汽车大量裁员
- 关于德语学习的若干实用建议
- 自学德语用什么教材比较好？
- 德语写作模板：生日贺卡上的祝福语
- 德语百科：蔬菜沙拉真的健康吗？
- 德国之声新闻：Nachrichten: 19.11.2016
- 【12.12学习趴】课程学完，全额返还！
- 德国EDEKA超市2016年圣诞广告《守岁》
- 留德日记：说说德国找房那些事儿
- 德语欧标等级A1-C2知多少