当地时间11月12日晚，影视明星成龙在美国洛杉矶举办的2016奥斯卡终身成就奖颁奖仪式上获得了小金人，并发表了感言。成龙是首位获此殊荣的华人明星，我们一起来看下德媒报道，顺便学些相关德语单词吧~
奥斯卡终身成就奖（Ehren-Oscar）又叫“州长奖”，是为了颁给终身为电影奉献的人。2016年奥斯卡终身成就奖于当地时间8月30日公布获奖名单，11月12日举办了颁奖典礼。
一起来看看spiegel.de的报道：
Jackie Chan bekommt Oscar für sein Lebenswerk
成龙获得奥斯卡终身成就奖
成龙在很小的时候就踏入了电影圈，迄今为止已经拍摄了不少于150部电影（有其他报道说是200部）。成龙不仅是
演员（der Schauspieler），
还做过导演（der Regisseur）、
制片人（der Produzent）
和编剧（der Drehbuchautor）。
他最有名的几部电影为《红番区》，《功夫梦》，《西域威龙》和《尖峰时刻》。成龙之前从未获得过奥斯卡常规奖项的提名。
除了成龙，获此殊荣（den Sonderpreis erhalten）的还有来自英国的电影剪辑师Anne Coates，美国的选角导演Lynn Stalmaster和纪录片制作人Frederick Wiseman。美国电影艺术与科学学院院长Cheryl Boone Isaacs赞扬他们都是业界名副其实的先驱和传奇（wahre Pioniere und Legenden）。
下面是2016年奥斯卡终身成就奖公布后，德国网站对成龙的报道：
小编又去找了下获得过奥斯卡终身成就奖的有哪些德国人，发现只有一位：
恩斯特·刘别谦（Ernst Lubitsch），德国导演、演员和制片人，1947年凭借其电影艺术方面的杰出贡献，获得了第19届奥斯卡终身成就奖。然而同年11月30日因心肌梗塞病逝在美国。
本文由沪江德语编译整理，本文部分来自http://www.spiegel.de/kultur/kino/jackie-chan-bekommt-oscar-fuer-sein-lebenswerk-governors-awards-a-1110556.html，转载请注明出处，如有不妥，敬请指正。
本周最热文章
- 《蓝色大海的传说》开播，西班牙为什么成了剧组们的最爱？
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录
- 美国新总统诞生，西班牙段子手在咆哮，可墨西哥百姓在哭泣……
- 会发声的字母表哦，快来入门吧
- 厉害了我的哥！这个阿根廷人竟不花钱坐了四年飞机！
- 西班牙语发音入门：元音A,E,I,O,U
- 2015十部高分西班牙语电影（含片源）
- 这些关于人体五大感官的西语词汇，你都知道吗？
- 那些年西班牙学生立过的flag，我就不信你没中枪！
- 一句话证明你是学西班牙语的，人艰不拆啊！