今天微博上又有一条等级为“爆”的热搜：#angelababy生子#，恭喜Baby和黄教主啦！那么，德语中如何表达“生孩子”呢？咱们一起来看看！
如果按照中文的思路，直接表达“生孩子”的话，可以用动词gebären，有“生产，分娩”之意，所以生孩子就是"ein Kind gebären"。
例句：
Heute hat Angelababy einen Sohn geboren.
Angelababy今天生了个男孩儿。
ps：gebären的动词变位要注意下哦。
除了直接表达之外，同学们应该也见过一些其他的固定搭配，在阅读中经常可以看到。比如：ein Kind bekommen，就可以表达“生了一个孩子”。
例句：
Angelababy hat ein Kind bekommen.
Angelababy生宝宝了。
之前在德国网站上看到过一位网友的提问：“ein Kind bekommen”的意思到底是“怀上孩子”还是“生孩子”呢？一位网友的回复是：虽然字面意思很有“怀上孩子”的即视感，不过这个搭配的意思是“生孩子”，即“ein Kind zur Welt bringen”。好啦，又get到一个短语嘛！
例句：
Die Schauspielerin Angelababy hat einen Sohn zur Welt gebracht.
女演员Angelababy生了一个男宝宝。
在查找德德释义的时候，也可以看到一个差不多的表达：ein Kind kriegen，包括其对应的名词“das Kinderkriegen”也可以一起记忆，就是“生孩子”的意思啦。
【复习总结】
德语中“生孩子”的N种表达：
1. 名词：
das Kinderkriegen
2. 动词：
ein Kind kriegen
ein Kind gebären
ein Kind bekommen
3. 短语：
ein Kind zur Welt bringen
参考文章：
http://www.grammatikfragen.de/showthread.php?56-Was-kann-%84ein-Kind-bekommen%93-genau-bedeuten
小编推荐：
声明：本文系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！
本周最热文章
- 2017年西班牙的妈妈们，给宝宝取这些名字准没错！
- 入门必看：西班牙语初学十知
- 大舌音攻克，小娜给你正能量
- 西班牙语元音之歌，和字母歌一样魔性
- 西班牙惊悚悬疑电影（含片源）：《费马的房间》，快来一起解谜吧！
- 2017年DELE考试时间安排及费用出炉！（北京&上海）
- 抖森斩获金球奖，《夜班经理》和西班牙的缘分竟那么深！
- 西班牙语入门用什么教材好？10本教材大比拼！
- 西班牙语大舌音，两步就练会！
- 西班牙语发音入门：字母表&学习目录